dinsdag 31 maart 2009

Schoolgaande kroost

Een school zoeken op een vreemde plaats brengt een hoop kopzorgen mee. Niet alleen is er een aanbod aan systemen: Amerikaans, geaccrediteerd internationaal, Franco-Senegalees, Frans. Meestal is er ook een aanbod aan talen: Frans, bilingue, Engels, Wolof-Frans. En soms is er helemaal geen aanbod. Voor Ophélie zitten we in dat schuitje. Ze werd verondersteld naar dezelfde school als Pierrot te gaan, maar de juf gaat en de school sluit.
Dan moet een mens al eens creatief zijn met vijf min of meer Engelssprekende moeders bijvoorbeeld. Een maand geleden hebben we een systeem uitgewerkt waarbij vijf moeders (want bij expats loop je meestal aan tegen een boom van traditionalisme) elk een week lesgeven voor haar rekening neemt. Het rotatiesysteem zit hem niet alleen in de juf, maar ook in de locatie. We stelden een themalijst op en een inventaris van speeltjes die voor handen zijn. Daarnaast hebben we ook de akkefietjes als dagschema, activiteitenbord en luierassistente in voege. En maandag was Ophélie met schooltas en al op post. De nodige tranen zijn gevloeid, maar sinds maandagmiddag weerklinkt "hijahijaho" door ons huis...
Pierrot zit volgend jaar dan weer in een ander schuitje. Dat wat the International School of Dakar heet. Als een echte begint hij zijn internationale schoolloopbaan in pre-k4. Veel moeite heeft hij daar niet mee. Op Rainbow Nursery is hij nu al in de gunsten gevallen van een ferme Latina. Dat belooft.

Meer over Ophélie en haar school op dakarplayschool.blogspot.com

zondag 29 maart 2009

Couture à gogo

Wat naast huispersoneel nog vaker wordt uitgewisseld onder vrouwen in Dakar is het telefoonnummer van 'de' kleermaker. Als bezeten gaan we op zoek naar een manier om de drang naar een nieuwe garderobe te bekoelen. Het bezoek aan een tailleur-couturier biedt doorgaans de oplossing. Zijn nummer wordt gekoesterd, zijn kunde opgehemeld (Hij is fantastisch! Hij begrijpt een vrouwenlijf! Hij komt aan huis als het je uitkomt! Hij heeft oog voor de details! Hij snapt de Westerse vrouwennoden!) Het is een must om er in Dakar zo'n minnaar op na te houden.
Zelf ben ik toe aan mijn vierde telefoonnummer en langzaamaan kijk ik uit naar nog beter, nog sneller, nog begripvoller. Want na verloop van tijd lijken ze toch te zijn versleten.

Menig vriendin heb ik al meegetroond naar de een of andere tailleur die volgens nog andere vriendinnen onze kooplusten zou kunnen bevredigen. Uit ervaring weet ik echter dat voor elk min of meer magnifiek gelukt stuk er vier in de zak voor de huishoudster verdwijnen.
Een kleermaker slorpt behoorlijk wat van je tijd op: stofje kiezen, modelletje zoeken, modelletje uitleggen, wachten, wachten, wachten, passen, aanpassen, passen, laatste hand en nog een hand. Doorgaans werk je met een bestaand model en dat laat je tig keer namaken in uiteenlopende stofjes: ruit op maandag, streep op dinsdag, ster op woensdag... Een groter risico neem je door van een model op papier te vertrekken. Er lijkt altijd wel een lusje, oogje, frulletje, metertje op overschot. Pure zelfmoord is het om een idee in je hoofd uiteen te zetten. De beschrijving in het Frans is één ding. Ik kreeg tijdens de Franse les nooit een oefening over de delen van een jurk van schouder tot zoom. Zeer lastig en misschien wel onverstaanbaar. Het resultaat is een ander ding, letterlijk, onverstaanbaar.

Eentje kwam aan huis, een klein kneuterig mannetje, die op de salontafel moest gaan staan om mijn heupomtrek te meten. Later kribbelde hij allerlei gegevens neer in het Arabisch en dat is vervelend, want je houdt het hele proces best zo goed mogelijk in de hand. Pierrot zit nu dan ook opgezadeld met een pyjama waarvan de stof bovenaan binnenstebuiten zit genaaid en op elastiek in zijn broek werd zo bespaard dat de duts 's nachts kortademig wordt.
De befaamde kleermaker in Mermoz heeft dan weer losse handjes. Bij het nemen van je borstomtrek blijft hij opvallend lang met zijn lintmetertje sukkelen ter hoogte van, ja hoor, de borstomtrek. Tijdens mijn allerlaatste bezoek daar zat hij de rugbreedte en -lengte van Ophélie aan mijn voorkant op te meten.
Ah, ze hebben allen hun kwaliteiten. En dan kom je na zo'n bezoek thuis en bestel je snel iets via internet, want die honger, daar blijf je toch op zitten.

dinsdag 17 maart 2009

Wie heb ik aan de lijn? Hallo, Hallo?

Neerslag van een doorsneetelefoongesprek:
Ik: Met Barbara
Ander kant: Salaam Aleikum
Ik: Aleikum Salaam
Ak: Ca va?
Ik: Ca va bien et vous?
Ak: Bien, ça va bien et la famille?
Ik: Ca va
Ak: Bien, ça va bien, bien...
Ik: ...?
Ak: Ca va
Ik: Euhm, c'est qui à l'appareil?
Ak: Euhm?
Ik: ...?
Ak: Adama?
Ik: Non, non, ce n'est pas Adama, c'est Barbara.
Ak: Adama? Adama?
Ik: Non, non, Barbara
Ak: Ce n'est pas Adama?
Ik: Non
Ak: Où est Adama?
En meestal geef ik het dan op en gooi de hoorn tegen alle nette manieren die ik heb geleerd in, nogal hardhandig neer. Maar op een betere dag gedraag ik me niet als het eerste het beste zichtbaar geïrriteerde nest en dan gaat het zo verder:
Ik: Il n'y a pas d'Adama ici.
Ak: Ah non? Ce n'est pas Adama?
En zelfs op een goeie dag, ja zelfs dan, eindigt het hier...

maandag 9 maart 2009

Aan Lieke - Hidden in Hanoi

Beste Lieke

Na het lezen van je ergernissenlijstje kunnen we slechts twee dingen besluiten. Vooreerst lijkt het alsof jullie nooit Dakar verlaten hebben. Hanoi put zijn ergernissen uit dezelfde bron als Dakar. Ten tweede vullen we met plezier je lijstje aan van top drie naar top tien of zo. Wedden dat je je snel weer thuis voelt?

Net als voor elke rechtgeaarde Belg is zondag voor ons heilig. Je blijft wat langer in bed hangen, ontbijt mag iets bourgondischer, met een beetje goede wil komen we ons huis enkel uit voor wat watergewenning, geen woord over het werk en vooral veel rust. En dat kan al eens mislopen. Op een voor een zondag onmenselijk uur beginnen de rechterburen te boren, linkerburen te breken en overburen te kloppen. Het enorme bouwproject Dakar draait op zon- en feestdagen op volle toeren.
Wandelen van punt A naar B en terug lijkt enkel weggelegd voor avonturiers, maar af en toe voelen we een drang om het toch nog een keer te wagen. En nog geen vijf stappen verwijderd van ons huis, begint het ons te dagen waarom we vorige poging al vloekend zijn thuisgekomen. Het aantal taxi's dat je al toeterend de auto probeert in te lokken, is niet op handen en voeten te tellen. Doodsangsten sta je uit bij het voorbijscheren van de altijd voorrang hebbende vierwielers. En je longen volzuigen met frisse buitenlucht? Niet aan te raden. Tenzij de geur van rotte vis, uitlaatgassen en stofwolken tot je gezondheidskuur behoort.
Verder erger ik me tijdens dit winderige seizoen steevast aan de vetgroene snottebellen die wel vastgeroest lijken onder de neus van onze kinderen. Als een met smetvrees bezeten hinde loop ik hen de hele dag met zakdoeken achterna en dan nog, en dan nog.
Wil je meer van dit bekende deuntje? Als echte Vietnamezen vallen de Senegalezen op de meest onmogelijke momenten je huis binnen. De hele voormiddag durf ik geen taakje te beginnen, bang dat de aangekondigde bezoeker wel eens mocht binnenvallen. Geduldig zit ik te wachten tot ik het middageten niet langer kan uitstellen op straffe van uitgehongerde kinderen en ja hoor, daar heb je de deurbel. Ze komen boren, breken en kloppen als Ophélie een dutje doet. Ze komen checken en dubbelchecken als ik van pure 'en nu kan ik het niet langer ophouden' net mijn broek omlaag heb gesjord.
En omdat vrouwendag net achter de rug is, mag deze er ook wel op. Van nature ben ik wat handig, de meese mankementjes probeer ik eerst zelf te klaren. Als er dan toch een vakman aan te pas komt, sla ik het werk graag gade (een mens kan altijd bijleren en ik ben van nature ook wel een control freak). Ik geef wat advies hier, mijn mening daar, tot grote ergernis van de vakman die meewarig zijn hoofd schudt bij al die eigenwijze prietpraat van (godbetert) een 'vrouw'...
Zou ik nu ook op het ergernissenlijstje van die vakman terecht zijn gekomen?

Dit is een reactie op de blog van Lieke en co - Hidden in Hanoi - onder 'kleine ergernissen'

dinsdag 3 maart 2009

Van komen en gaan

Mmm, er blijken de afgelopen week wel meer dingen te gebeuren die een buitenlandbestaan minder aangenaam maken. Verschilt ons leven drastisch van een leven in eigen land? Dat zal wel, af en toe...
Het veelvuldige komen en gaan van mensen staat bovenaan mijn lijstje (deze week dan toch). Het voortdurend leren kennen van nieuwe gezichten zou verrijkend moeten zijn, maar nu kan ik enkel nog vrezen voor het afscheid nemen. We hebben tot dusver een adresboek met logeerplekjes over de hele wereld aangelegd, wat het reizen alleen maar kan vergemakkelijken. Maar toch, veel liever had ik wat van die mensen dicht bij me gehouden. En natuurlijk is de wereld klein geworden met skype, MSN, facebook, en nog wel meer. Maar wat graag zou ik gewoon ouderwets met een kopje in de hand zitten kletsen. En natuurlijk zien we elkaar wel nog eens weer op een dag ergens... Maar daar heb ik deze week zo weinig aan.