Soms lijkt het of je in een ander land helemaal van nul moet beginnen. Hoe groet je mensen? Waar koop je groenten, vis en basisingrediënten? Hoe betaal je? Wat is het geld waard? Bij de meeste eenvoudige handelingen voel je je onhandig. Nog vaker laat het niet weten je gefrustreerd achter.Neem nu: haar laten knippen. Ik kan al amper in het Nederlands uitleggen wat ik wil, laat staan hier... Naar de kapper gaan is voor de meeste vrouwen een dagtaak. Voor 'wat' van je tijd krijg je een nieuw hoofd met haar. Meer dan eens is onze bonne incognito het huis komen binnenwandelen. "Et, vous êtes...?"
In Senegal heb je twee opties. Pour les coiffures africaines bezoek je de lokale kapper gehuisvest in een bric-à-brac stalletje, container of in open lucht. In onze begindagen heeft Sven het uitgeprobeerd. Nadat de coiffeur zijn tijd had gestoken in het aanprijzen van corn rows, french braids en dreadlocks en Sven wat sullig nee zat te schudden, haalde hij met een zwaai de tondeuse uit zijn holster. Tot daar de knipbeurt, euh scheerbeurt.
Pour les coiffures européennes is er de andere optie: bij de echtgenotes van Franse militairen en dat zijn er heel wat. Deze dames doen waar ze goed in zijn. Voor meneer: coupe militaire, voor Pierrot: coupe pot op de kop en madame: coupe soleil.
Probeer dan maar eens uit te leggen dat Ophélies droge punten moeten bijgeknipt worden, niet te kort en voor de rest alles wat gelijk zetten. Met angst en beven ging het kind naar de kapper. Het resultaat: droge punten bijgeknipt, niet te kort en alles gelijk gezet. Oef.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten